[Movie] The Rock script

When I was a middle school year,

I used to listen to the KBS radio program,

"Good morning pops". 

This program is released with a small size handy book,

and I tore certain parts of the book.

Those were a collection of a movie script.

 

Through this program, I was able to learn about good English expressions

and used to memorize many new movie lines.

Today, I found a piece of paper, which is about movie, "The Rock"

while I was organizing my bookself. 

 

Everyday, two sentences!

 

My 25 years ago footsteps

 

-I tried everything.
난 모든 노력을 다했어요
-Don't think less of me.
내가 못났다고 생각하지 마세요.

-You have too much time on your hands.
당신들에게는 남아도는 시간이 너무 많아요.
-It's dumb to spend a fifty dollars on an LP.
LP판을 50 달러나 주고 사는 것은 바보 같은 짓이에요.

 

-I had an interesting day myself.

저도 흥미로운 하루를 보냈어요. 

-I took the rest of the day off.

저는 조퇴를 했어요.

 

-It's custom-made.

주문해서 만든 것이죠.

-Nobody knows about it.

아무도 이것에 대해서 모릅니다. 

 

-They were branded as traitors.

그들은 반역자라는 낙인이 찍혔습니다. 

-Can you live with that?

그것을 감수하고 살 수 있습니까?

 

-My men were responsible for two enemy kills.

제 부하들은 적군 두명을 사살했습니다.

-He's wasting my time.

그는 제 시간을 허비할 뿐이에요.

 

-It doesn't stand a chance.

그것은 전혀 가망이 없습니다.

-We've got to keep this under cover.

우리는 반드시 이것을 비밀에 붙여야 합니다.